Translation

Por que a Melanie "odeia" os fãs brasileiros?

Atualização: 03 de agosto de 2020 - Idolatria Irracional.

Ok, ok, admito que o título foi um pouquinho tendencioso... na verdade, foi muito, mas calma; foi proposital, deixa eu explicar: Se você realmente acredita que Melanie "odeia" os fãs brasileiros e vem atrás de uma resposta, esse post foi escrito especialmente para você e se você veio cancelar o Daily, calma, calma, aqui vamos esclarecer todas suas dúvidas sobre o relacionamento da Melanie com os fãs brasileiros.

Reprodução: ivictorprince / Instagram - Meet and Greet de Melanie Martinez no Brasil, novembro de 2015.

", mas a Melanie odeia mesmo os fãs brasileiros?"

A resposta curta é não. E se o fizesse nem faria sentido esse portal brasileiro existir ou você, fã brasileiro, acompanhar esse portal sobre ela. Apesar do óbvio, com o tempo foram surgindo boatos, entenda:

Melanie, Brasil, março de 2017

Melanie tinha três apresentações pelo Lollapalloza na América do Sul em 2017, passando pelo Brasil, Argentina e Chile. Ela chegou ao Brasil dia 25 de março, pelo aeroporto de Guarulhos, São Paulo. Havia muitos fãs esperando, quando uma moça pequena e muito aguardada foi avistada se aproximando. 
O tempo de voo de Los Angeles, local onde ela mora e São Paulo, local do show, é de aproximadamente treze horas, então com semblante muito cansado, ela, inicialmente, deixou claro que não queria parar para tirar fotos; os fãs conversaram com ela, e por fim a convenceram de tirar fotos depois de explicarem que estavam a muito tempo esperando por ela. Visivelmente cansada da viagem, a artista tirou um tempo para os fãs, que contam que ela foi muito gentil com todos.

Melanie Martinez atende fãs no aeroporto de Guarulhos, 25 de março de 2017.

Dia do Show

Foto: Guilherme Tossetto/G1

Melanie esteve presente no segundo dia de apresentações do Lollapalooza, pelo palco 3. A internet elegeu a melhor apresentação da noite, ganhando disparado de todos os outros artistas com mais 60% dos votos geral. 
Apesar do favoritismo absoluto, quem conhece e acompanha o trabalho da artista, sabe que a apresentação deixou a desejar comparado com que ela costuma entregar nas performances, — seja pelas expressões faciais exageradas e teatrais, o despejo de leite em si mesma, o "duelo" épico com o lobo mau sorveteiro. — Melanie sempre dá muito de si para oferecer um espetáculo ao público, no Lolla, seu lado humano, compreensivelmente, pesou mais, claramente não estava nos seus melhores dias e mentalmente não estava bem (explicaremos isso mais à frente), e ainda mantinha um aspecto  levemente cansada, assim como a voz que estava ainda em recuperação devido turnê Cry Baby, mas mesmo se esforçando para apresentar, levando os fãs se emocionarem, gritarem e cantarem juntos, alguns críticos não pegaram leve.

"Melanie Martinez mostra pop dramático, mas sem emoção no Lolla", essa foi o título da matéria do G1 sobre a noite. Os fãs não gostaram nada da acidez da crítica que foi escrita de forma indiferente a considerações psicológicas da artista, e tudo bem, só estavam fazendo o trabalho deles,  até porque não são fãs, normal considerar a experiência que eles tiveram, mas claro, para um veículo tão grande descrever Melanie dessa forma para muitos que não a conhecem pode ser prejudicial a imagem de Melanie. Os fãs ergueram a tag no Twitter "#G1respeiteaMelanieMartinez". Leia a matéria aqui.

Idolatria irracional

Fiquei um tempinho pensando nesse subtítulo, porque é a parte do post, que certamente mais mexe com dois lados opostos meus: A raiva e a empatia, não queria soar radical demais, mas não tão passiva com que vou escrever. Lembro de estar navegando no meu facebook, lá em 2017, e passar por tópicos de grupo de fãs da Melanie (que logo saí, por questão de saúde mental), em um dos posts uma fã contava o desastre de encontrar sua ídola, aquele momento foi idealizado esperado por tanto tempo. A gente planeja tanto e sonha com o momento que um dia vamos encontrar a pessoa que admiramos, e quando acontece você tem uma impressão tão negativa numa experiência tão ruim, que você se desencanta de toda a magia de ser fã, até porque esses artistas ainda são humanos assim como eu e você, e pode acontecer por várias razões. Foi o que aconteceu, um desastre.

Essa fã que citei, assim como outros fãs estavam do lado de fora do hotel que Melanie estava, esperando por ela. Tinha uma grande aglomeração, porque além dos fãs da Melanie, tinha um número maior de pessoas esperando outros artistas que se hospedaram no mesmo hotel. Segundo a fã, Melanie saiu e foi até o carro e diferente do esperado, não falou com ninguém, e quando entrou no carro, irritada, virou o rosto e evitou qualquer contato. Claro que quando a fã postou seu descontentamento com o comportamento da artista, os fãs se recusaram a acreditar, jamais que Melanie Martinez, aquele ser humano tão adorável, estaria tendo um dia estressante e não queria falar com ninguém? Nossa Melanie? Claro que não. Fiquei pensando sobre aquilo, mas como não tinha visto nem um outro post com fotos, nem nada relacionado, deixei pra lá. Infelizmente não tirei print desse post.

Mais de três anos depois, recentemente, em entrevista para a 99.7 via Zoom (leia a entrevista traduzida pela nossa equipe aqui), de Melanie com fãs, uma fã perguntou a experiência mais louca com os fãs, e Melanie contou que foi na América do Sul durante o Lolla. Dizendo que quando saiu do hotel, foi cercada por umas 50 crianças, que ficaram batendo na janela da van que ela estava, na visão dela foi uma experiência assustadora e intensa, mas também quem dera, né? Quando ela disse isso, veio na minha mente aquele post que falei no parágrafo anterior. Daí eu pensei: "Huummm, será?". Tudo fez sentido.

Emoji Pensativo GIF - Emoji Pensativo Serio - Discover & Share ...

Estaria Melanie falando do Brasil mesmo (Ela esteve em três países da América do Sul, sim, sim, sabemos que o povo brasileiro é BEM intenso.)? Seria esse o mesmo momento que a fã contou anos atrás? 

Não queria falar sobre isso num tópico tão resumido, a internet costuma a tirar conclusão precipitada e opinião formada com tão poucas informações. Sério, faz isso não (risada desesperada e triste). Mas enfim, cada pessoa tem uma interpretação das situações vividas, Melanie se sentiu mal com aquela idolatria primata, os fãs, por sua vez movidos por um amor irracional só agiram pela emoção. Não que essa atitude esteja cem por cento ok, mas também são apenas pessoas passando por experiências antes de chegar a maturidade, esperamos de verdade, que Melanie não passe por isso, nesse caso ela tem seu total direito de não se sentir confortável.

Isso tudo que falei é coisa de ser humano, não de brasileiro apenas, não acho que Melanie guardaria rancor com uma nacionalidade inteira por uma experiência a parte. E lembrando que não temos certeza que se trata mesmo do Brasil, apesar que, né... Enfim...

Entrevista polêmica e o desastre do G1

Screenshot: Melanie Martinez em entrevista para o G1, março de 2017.

"Por que Melanie Martinez pediu silêncio a fãs no Brasil?

No Lolla, cantora lembrou apresentação de 2015 no país e explicou por que não gosta de muito barulho em seus shows. Mas não antes de ditar lista de assuntos 'proibidos'."

Esses foram o título e subtítulo da matéria que sem intenção, é claro, criou um grande equívoco de interpretação que até hoje perpetua na fã base.

Melanie costuma fazer o famoso sinal de "shh" com o dedo indicador nos lábios. Vamos começar com o fato que ela não "pede silêncio" e sim que não gritem, ela ama que os fãs cantem junto. É um momento mágico para ela. Mel já explicou várias e várias vezes os motivos, primeiro: como usa um fone de ouvido que capta todo o som do ambiente pelo microfone, os gritos vão direto aos ouvidos dela e às vezes é difícil ouvir a própria voz; segundo: os gritos a distraem, há fãs mais exaltados que gritam frases sexuais inapropriadas para chamar atenção dela, com a ansiedade que sofre, aquele momento pode ser muito estressante e desgastaste, até mesmo por sentir que as pessoas não estão necessariamente interessadas em sua arte, que é o principal motivo dela fazer o que faz.

Teve um momento no show do Lolla no Brasil que Melanie com gesto de "shh" pediu para que os fãs diminuíssem os gritos. Essa foi a pauta principal da matéria do G1. Durante a entrevista para o veículo de mídia, ela foi perguntada o motivo do pedido, mas Melanie acabou se interrompendo quando iria explicar os motivos e deu um exemplo que a afetou muito.

Houve uma situação específica. Quando estava no palco, explicando... Eu nunca sou de falar nos palcos, mas eu estava explicando o que a música [ela se refere a Mrs. Potato Head] significa para mim, o quanto ela é pessoal. E as pessoas gritavam coisas inapropriadas enquanto eu estava tentando explicar. Era um lugar pequeno, eu não conseguia ouvir direito, só gritaria. 
— Melanie Martinez 

 Melanie se referia especificamente sobre a situação que passou com fãs em um show de Washington, pela Cry Baby tour em março de 2016. No início de Mrs. Potato Head, Melanie parou para conversar com os fãs sobre como a canção era pessoal e importante para ela, que foi interrompida várias vezes até não aguentar mais e dizer o polêmico "Desculpe. Estou falando". (Falamos mais detalhadamente desse assunto, no 6º tópico da matéria do site do Daily: "6 Mentiras sobre Melanie Martinez que você acreditava até hoje". Leia aqui).

A G1 deu a entender no subtítulo, no entanto, que Melanie se referia aos fãs brasileiros, que teria acontecido quando Melanie veio ao Brasil, pela primeira vez em 2015, então muita gente pensou que Melanie estaria chateada com os fãs daqui por esse episódio, e que ela ainda guardava mágoa, quando não foi bem assim. E Melanie não ficou chateada com uma nacionalidade específica, e sim um momento específico.

Entrevistadora: Você acha que os fãs brasileiros gritam muito?
Melanie: Eu acho que eles são muito apaixonados.

Fofa demais. Tá, Mel a gente sabe que a gente grita muito, rsrs.


Melanie foi embora de SP no dia seguinte ao show, faltando uma semana para o próximo show na Argentina. Isso reforçou que Melanie não estava confortável no país, isso é apenas um rumor, ela nunca comentou sobre.

Leia a matéria do G1 aqui.

Show and Tell

Screenshot: Show and Tell - Melanie Martinez.

Anos depois, em entrevista para a Alternative Press, 2019, descobrimos que Melanie passava por um momento muito delicado quando esteve no Brasil em 2017, sua saúde mental estava em colapso, e se sentia muito sufocada com a fama e com o tratamento tóxico de alguns fãs, descrito no álbum K-12; na entrevista Melanie explicou o significado de cada canção, revelando que Show and Tell (Mostre e conte) foi iniciada aqui no Brasil no pouco tempo que ficou no país.

Essa música começou com uma gravação de voz minha cantando o refrão em um quarto de hotel no Brasil, eu me sentia presa, isolada e sozinha, não sentia como se estivesse sendo tratada como um ser humano. Era um sentimento que eu sempre tinha por ser uma artista sob holofotes.
— Melanie Martinez para a Alternative Press, outubro de 2019.

Entrevista na íntegra traduzida pelo Daily, aqui.

A grande maioria das pessoas interpretaram ao pé da letra. "Se ela começou escrever no Brasil, então o problema são os brasileiros." juntando com a confusão da entrevista do G1, pronto: "Melanie odeia os fãs brasileiros.".

Que fique claro que ela falou do tratamento dos fãs em geral, não uma nacionalidade específica, até porque estamos falando de seres humanos e não bandeiras. Apesar das diferentes culturas de comportamento, independente do lugar, terão pessoas que a tratarão decentemente, como um simples humano, mas sempre haverá aqueles que não entendem limites, que não valorizam o significado de respeito; tratam uma pessoa sob holofotes como um produto comercial. Uma carne comercializada, sem sentimento, sem emoção, uma máquina de entretenimento, e que seja um rosto esteticamente agradável e sorridente, e o corpo? Tem que ser atraente, é claro. Reduzidos a uma marionete da indústria, eles fazem o que querem com a carne, a gente consome, senta e aprecia o espetáculo melancólico, queremos um pedaço dela, do cabelo, da pele dela, guardar de recordação numa caixinha. Todo esse tratamento doentio foi representado literalmente no visual da obra Show and Tell do longa K-12.

Que fique como aprendizado e que revejamos nossa postura e comportamento perante a qualquer outro ser humano, sendo artista ou não. Não importa se você nasceu no Brasil, Austrália ou Estados Unidos, o idioma do respeito é universal.

.
Esse post ganhou uma versão em vídeo no nosso canal do youtube, clique aqui e confira.

Por: Isa.

Postar um comentário

9 Comentários

  1. eu fico com uma dor no peito mesmo assim, sou uma Cry Baby recente e fiquei animada ao saber que a Mel já veio para o Brasil, mais saber que a experiência não foi tão boa é triste ( não só no Brasil como em outros lugares) eu a admiro demais então saber que ela já estava em uma condição ''fragilizada'' e ver os fãs agindo assim ( me referindo a nacionalidades no geral) é de quebrar o coração, que os fãs aprendam com isso e sejam mais empaticos, mais humanos não só com a Mel mais com qualquer artista.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ainda bem que tu falou "não só com a mel mas com qualquer artista" 😁

      Excluir

Deixe sua opinião sobre o artigo, o que você pensa importa muito.

- Proibido qualquer tipo de comentário que direcione ódio em qualquer contexto.