Translation

UMA ANATOMIA DA CANÇÃO CAKE - MELANIE MARTINEZ


arte de valentingaio 


O post de hoje é doce, cheirinho de baunilha com gostinho de chantili, prepare os talheres para saborear junto comigo a canção Cake de Melanie Martinez, incluída como deluxe do álbum "Cry Baby".

Estamos falando de um lançamento de 2015, o cenário da música alternativa estava em grande movimento, ganhando destaque pelo mundo, Martinez começa sua jornada com seu primeiro álbum Cry Baby — As capas das canções, os vídeos musicais e a própria imagem de Melanie Martinez são consistentemente estilizados com elementos como brinquedos antigos, roupas de estilo infantil, cores pastéis e uma estética geralmente "fofa".

Essa estética contrasta fortemente com as letras das músicas, que frequentemente abordam temas adultos e às vezes perturbadores, como relacionamentos disfuncionais, abuso, sexualidade e identidade. A música "Cake", por exemplo, utiliza a metáfora de um bolo para discutir questões de autoestima, valorização pessoal e a complexidade dos relacionamentos românticos e sexuais.

CAKE


"Cake" é muito mais do que apenas um bolo saboroso. É uma metáfora ousada que Melanie usa para abordar a sedução e a sexualidade.

Na letra provocativa de "Cake", Melanie nos convida a mergulhar em um jogo de provocação e controle. Uma batalha onde "comer o bolo" é um símbolo do desejo de dominar ou ser dominado.

A canção contém referências sexuais e uma linguagem sugestiva. Essas metáforas são usadas para explorar a maneira como as pessoas se comportam e são consumidas por seus desejos.



ANATOMIA DE CAKE


Sua pele é quente como um forno

Seu beijo é um doce açucarado

Seus dedos parecem algodão

Quando você coloca seus braços ao redor de mim (tradução por https://www.letras.mus.br//)

A canção começa com tais versos que descrevem a intimidade e a proximidade física em um relacionamento. A linguagem utiliza elementos associados a sensações agradáveis, como o calor do forno e a doçura do açúcar, para transmitir uma conexão íntima.

 

Eu sinto que estou perdendo

Algo sempre que você vai embora

Nós temos todos os ingredientes

Exceto você me amando


Esses versos sugerem uma sensação de vazio ou incompletude quando o parceiro não está presente. A metáfora dos "ingredientes" indica que há elementos essenciais para o relacionamento, mas a falta do amor torna a relação incompleta.


Eu não sou um pedaço de bolo 

Para você simplesmente descartar 

Enquanto você vai embora 

Com a cobertura do meu coração 

Então eu vou pegar de volta o que é meu, você vai perder 

O pedaço do céu que eu te dei na noite passada

Esse trecho expressa um forte senso de autovalorização e determinação por parte da personagem. A metáfora do bolo é utilizada para descrever o "prazer", onde a personagem se compara a um pedaço de bolo que não deve ser descartado ou tratado de forma dispensável pelo parceiro. 

Outro ponto a ser considerado com o termo "pedaço de bolo", é que nos Estados Unidos, a expressão é frequentemente usada como uma gíria para descrever algo que é fácil de fazer ou de conseguir. Quando alguém diz que algo é um "pedaço de bolo", estão sugerindo que é simples, sem dificuldades significativas ou que requer pouco esforço.

A referência à "cobertura do meu coração" sugere que o parceiro está se aproveitando das emoções da personagem sem realmente valorizá-la.

No entanto, a personagem afirma sua própria importância e decide tomar de volta o que é seu, indicando uma postura de autorrespeito e autoafirmação.

No trecho "O pedaço do céu que eu te dei na noite passada", infere uma conotação sexual, especialmente considerando o contexto da música e das letras anteriores. A expressão "pedaço do céu" é uma referência à intimidade física compartilhada entre a personagem e seu parceiro na noite anterior.

Essa frase sugere uma experiência prazerosa e intensa, como se a personagem estivesse oferecendo ao parceiro um momento de felicidade ou êxtase. 

Quando ela diz "pegar de volta", cogita-se se afastar e encerrar suas aventuras sexuais com tal parceiro.

Você cheira exatamente como baunilha 

Você tem gosto de chantilly 

Você está enchendo meus sentidos 

Com calorias vazias

 

Nesse trecho, novamente a artista descreve as sensações sensoriais físicas do relacionamento. Nota-se que há uma entrega da personagem a seu desejo sexual, ela pode provar e sentir sem se preocupar com calorias, a preocupação é sobre a complexidade de percepção e entrega de um para outro. Já que nesse ponto da canção está claro a entrega unilateral de um lado, e apenas desejo sexual de outro.


Se sou apenas um pedaço de bolo

Sou apenas um pedaço de bolo (bolo)

Então você é só um pedaço de carne

Você é apenas um pedaço de carne para mim



Neste trecho há uma inversão de papéis e uma reflexão sobre o valor que cada pessoa atribui ao outro no relacionamento. A personagem, ao se considerar apenas como "um pedaço de bolo", está se colocando em uma posição de vulnerabilidade ou submissão, enquanto que ao referir-se ao parceiro como "um pedaço de carne", ela o desumaniza, reduzindo-o a algo meramente físico e descartável.

Essa dinâmica sugere uma falta de reciprocidade no relacionamento, onde um dos parceiros se sente desvalorizado ou utilizado pelo outro. A metáfora do "pedaço de carne" pode também implicar uma visão mais crua e objetificada do parceiro, distante de qualquer valor emocional ou afetivo.

Quando ela se dá conta que seu esforço de ter qualquer tipo de conexão mais íntima que ultrapasse o sexo, não é valorizado, ela passa aceitar a ideia de usar um ao outro para um relacionamento vazio e meramente sexual.


Postar um comentário

3 Comentários

Deixe sua opinião sobre o artigo, o que você pensa importa muito.

- Proibido qualquer tipo de comentário que direcione ódio em qualquer contexto.