Translation

Entrevista: Melanie para Bandwagon (ÁSIA)

 


Com algumas novas entrevistas de Melanie para fãs asiáticos saindo, confira mais essa entrevista curta para Bandwagon, nela Melanie detalha como precisa de sua equipe para entregar um espetáculo visual aos seus fãs apaixonados. Confira traduzido pela nossa equipe:

-

Oi, Melanie! Estamos tão animados que você está trazendo a turnê do PORTALS para a Ásia este mês. Como a turnê tem sido pra você até o momento? 


A PORTALS Tour tem sido transformadora para mim. Eu geralmente não gosto de sair em turnê, porque adoro ficar em casa, turnês sempre são mega cansativas para mim, mas essa turnê tem me mostrado um lado muito bonito no qual faz eu me sentir presente e grata todos os dias, mesmo quando estou exausta.


Falando do PORTALS e dessa turnê, sua nova forma é totalmente fora deste mundo! Como é subir no palco com toda essa maquiagem, as próteses e essas roupas?


É muito divertido, mas definitivamente torna-se um desafio para se apresentar. Eu gosto de entrar no personagem o máximo que posso quando estou no palco, isso também me ajuda a superar um pouco da minha ansiedade e o meu medo de palco. 


Como você criou todo esse aspecto visual do seu álbum conceitual, PORTALS? 


Passei muito tempo lendo e escrevendo, desenhando, pintando, etc, um grande brainstorming. Apenas criando até que as peças do quebra-cabeça se encaixassem na minha mente. 


Conte pra gente sobre a sua equipe nos bastidores e como eles te ajudam a entrar nessa nova versão de si mesma. 


Minha maquiadora Laurel passa horas pintando cuidadosamente lindas obras de arte em minhas máscaras de silicone que eu uso todas as noites. Laurel então maquia o restante do meu rosto e pescoço de rosa para combinar. 


Já o William dedica horas colorindo e cortando meticulosamente as minhas perucas, além de criar belas peças com cabelo que então são costuradas nas perucas para que elas não caiam no palco! 


Às vezes eu decido vestir algo de uma forma muito repentina, e a Leslie vai lá e costura a minha nova criação na velocidade da luz, eu não só me apresento de uma forma incrível, mas tudo me serve perfeitamente, todas as noites. Minha equipe é incrível, e sou muito grata por todos!


O que os seus fãs podem esperar de seus shows aqui na Ásia?


Muita diversão, magia e união. 


Já que o ano acabou de começar, como acha que vai fazer 2024 ser especial pra você? 


Continuarei presente, assumindo cada sentimento e meus deveres, um dia de cada vez. 


Há algum artista asiático que você tenha ouvido nesses últimos dias? Algo que você gostaria de recomendar para que os nossos leitores também ouvissem? 


Mitski, Yaeji e beabadoobee.


Postar um comentário

0 Comentários