ENTREVISTA: "Ninguém nunca vai me conhecer totalmente." - Melanie Martinez para a Pop Crush (TRADUÇÃO)

 

Tenho que admitir que essa entrevista é uma das minhas favoritas nesse curto espaço de tempo, desde que Melanie começou a promover seu novo EP "After School", com respostas bastante honestas, Martinez conta como sobressaiu seu lado mais humano em sua nova obra. Leia a entrevista de Melanie para a Pop Crush traduzida na íntegra pela equipe do Daily:

"Melanie Martinez está na personagem há muito tempo. Talvez até demais e é por isso que finalmente chegou a hora da artista pop revelar um lado mais introspectivo que até mesmo seus fãs mais dedicados - seus amados Cry babies - nunca viram antes.

No “After School”, Martinez coloca a sua personagem Cry Baby na cama (apenas para tirar uma soneca, não se preocupe) e se reintroduz sem a personagem. Seu mundo ainda é um conto de fadas distorcido, é claro, cheio do macabro adorável, mas desta vez as histórias doentiamente doces e glaceadas em tons pastéis são mais íntimas. Mais pessoais, mais Melanie.

A fantasia é baseada em uma realidade muito vívida em seu novo EP em estado natural, mas sombriamente lunático. O single "The Bakery" desvenda o espírito excêntrico, mas reflexivo, do rápido EP, narrando o curto e não tão doce período de tempo que Martinez trabalhou em uma padaria de verdade na juventude para economizar dinheiro para conseguir seus empenhos artísticos. Embora o videoclipe para a música pareça uma abundância surreal, a história é bastante real, capturando a frustração e determinação de Martinez durante uma fase de formação de sua vida.

Como um ursinho de pelúcia puxando seu próprio algodão, o After School mostra Martinez revelando outras histórias íntimas e perspectivas vulneráveis, de suas lutas em uma implacável indústria musical, até quebrar as caixas que muitos tentam colocá-la. 

Abaixo, Melanie Martinez fala sobre como é interpretar uma personagem, usar samples de Jennifer Lopez, e porque After School é sua oferta musical mais pessoal até agora.

Você deixou a sua personagem "Cry Baby" um pouco de lado neste EP. Essas são as músicas mais pessoais da Melanie Martinez que já ouvimos? 

Sim, definitivamente! Normalmente fico confinada à história da Cry Baby, mas com o After School foi uma oportunidade de ficar mais vulnerável e expressar minhas próprias experiências / lições que aprendi.

A quarentena e/ou a atual situação do mundo teve alguma influência sobre você se aprofundar um pouco mais/se tornar mais pessoal nessas músicas? Você tem se sentido mais reflexiva e introspectiva ultimamente?

 Naturalmente, acho que ao longo desses três anos, acabei de me expressar livremente, sem as limitações de uma história abrangente e específica. Qualquer EP que eu vá lançar no futuro provavelmente será uma coleção de músicas pessoais. Mas todos os meus álbuns no futuro serão uma história completa e concisa através das lentes da personagem, acompanhada por um filme.

 Você pode compartilhar um pouco sobre o trabalho que teve no ensino médio que inspirou "The Bakery"? Por quanto tempo você trabalhou lá e conseguiu economizar o dinheiro que precisava para alcançar os seus desejos musicais?

Eu não trabalhei lá nem por um mês. Mas recebi um dinheirinho para poder investir em equipamentos fotográficos que me permitissem focar na minha fotografia, o que me levou a ganhar mais dinheiro fazendo o que eu amava, que era fotografar as pessoas. Isso então me levou a ter experiência suficiente com filmagem, onde me concentrei na música e depois voltei ao aspecto visual da minha arte ao fazer videoclipes.

Eu acho que a faixa também é bastante identificável para jovens, adultos e adolescentes que estão presos em circunstâncias semelhantes - trabalhando em um emprego triste para economizar dinheiro para alcançar seu sonho ou simplesmente escapar de sua cidade natal. Que mensagem você gostaria de compartilhar com essas crianças?

Aprimore seu artesanato. Concentre-se em seus objetivos criativos. O que você quer dizer com sua criação? Para quem você quer falar? Não se concentre em receber atenção/fama/validação de outras pessoas. Pratique sua energia em seus talentos e ganhe experiência em qualquer campo que o faça se sentir mais realizado. Se você tiver que trabalhar em um emprego que odeia por um tempo, para poder ganhar dinheiro suficiente para investir em seu propósito, saiba que está tudo bem e você chegará aonde precisa com paciência e persistência.

Qual foi a sua ideia inicial para o videoclipe de "The Bakery"?

Eu não tive, comecei desenhando cada foto no meu iPad como se fossem histórias em quadrinhos.

O que inspirou o sample genial de Jennifer Lopez em "Brain & Heart"?

Continuei ouvindo aquela melodia na minha cabeça durante a faixa e achei que soava muito bonita perto das outras melodias que escrevi.

"Numbers" oferece um olhar íntimo sobre sua experiência na indústria da música, que está passando por grandes desafios e mudanças atualmente. Como você acha que a indústria da música será após a pandemia? E qual é a sua visão ideal para a indústria musical, se você pudesse reformulá-la?

Não tenho certeza. De modo geral, existem dois caminhos diferentes que os artistas podem seguir na música pop: um, onde eles permitem que outras pessoas criem sua arte e música para eles e então colocam toda a sua energia em toneladas de divulgações, o que é justo e equilibrado; mas então há o caminho dois, onde os artistas derramam seu sangue, suor e lágrimas em sua música/arte e, em seguida, pedem que as gravadoras façam a metade do trabalho e promovam.

Os artistas do segundo caminho nem sempre recebem as mesmas oportunidades porque os interesses corporativos se sentem menos investidos em algo que eles não tiveram participação na criação. Ajudaria se as gravadoras pudessem se concentrar nas necessidades de cada artista, ao invés de esperar que os artistas do segundo caminho façam 100% da criação mais 100% da promoção. Minha visão para a indústria da música envolveria equilibrar as escalas.

"Field Trip" parece abordar as várias caixas que as pessoas tentam colocar você e como somos apenas energia que não pode ser contida pelas suposições, estigmas e estereótipos uns dos outros. Qual é o equívoco mais frustrante que as pessoas podem ter sobre você?

Bem, eu acho que ao criar um personagem ou alter-ego, as pessoas sempre assumirão que você é esse personagem, quando o personagem é realmente apenas uma saída criativa para você expressar os extremos mais elevados de suas emoções. Não é você. Ninguém nunca vai me conhecer totalmente. Todo mundo está apenas colocando sua própria projeção de quem eles pensam que eu sou. Depois de entender isso sobre a natureza humana, você aprende a não levar nenhuma dessas projeções para o lado pessoal.

No Instagram, você referenciou cartas de tarô específicas em suas descrições para cada faixa do EP. Como você utiliza o tarô em sua vida cotidiana ou para informar seu processo de criação musical?

Eu leio tarô para amigos próximos e familiares quando eles precisam de ajuda para tomar decisões ou precisam de alguma clareza/perspectiva diferente sobre as situações da vida. E para mim, eu estudo tarô como uma forma de compreender as diferentes energias que vão desde as energias atuais até as energias de longo prazo. Isso me ajudou a tomar decisões mais equilibradas e a ter uma perspectiva mais ampla da minha vida.

De que forma, se houver, o After School preencherá o espaço entre o K-12 e seu terceiro álbum de estúdio?

After School é a peça de transição entre os dois álbuns. Sem isso, [o espaço] entre o K-12 e o terceiro álbum apresentaria uma diferença drástica."

.

Entrevista original aqui.

Tradução: Kenny.

Revisão: Kenny e Isa.