Arts & Crafts com Melanie Martinez | Tradução | EXTRA CREDIT

O primeiro episódio da série de Mini Documentários que a Youtube Originais está trabalhado com Melanie Martinez, já está oficialmente lançado em seu canal no youtube.

No episódio, Melanie abriu sua perspectiva do processo de criação de sua arte, até mesmo aplicando um tom nostálgico considerando sua infância como parte importante do processo. Fomos mimados com vídeo INÉDITOS da infância dela, e alguns outros vídeos do dia a dia dela que ela não havia compartilhado com os fãs.

CONFIRA:

Tradutores: Isa e Chris.

Tradução transcrita pela equipe do Daily:

"Eu já reparei que quando estou criando, é o momento que me encontro com meu eu criança. Não é como se “estivesse falando com o meu eu do passado” e sim como se ela tivesse muito a me ensinar. Eu acho que eu era muito mais extrovertida quando era criança. Eu simplesmente pintava, escrevia poesias o tempo todo, cantava, dançava, basicamente qualquer coisa que demandasse da minha criatividade, essa era a minha vida quando eu era mais nova. Eu sempre estava sorridente, constantemente rindo, fazia o monte de caretas bobas. 
Quando eu tinha seis ou sete anos, gostava muito de tentar juntar as palavras, mesmo que ficassem poemas curtos. Eu escrevia poemas para membros da minha família, os quais eu amava de verdade, escrevia poemas sobre o quão especiais eles eram, e as diferentes qualidades que eles possuíam. E esse foi o começo de tudo, escrever poesias foi o que me fez gostar de escrever músicas.E quando comecei a tocar violão, comecei a conectar a música com as poesias. O único jeito no qual eu consigo processar os meus sentimentos e lidar com as minhas emoções e as controlar, é criando. Sempre que estou chateada, sempre que estou com raiva, ou algo de ruim acontece em minha vida, eu sempre penso “preciso escrever sobre isso”. Uma vez que termino uma música, e me sinto bem com ela e penso comigo mesma “isso é exatamente como me sinto neste momento”, eu consigo dormir tranquilamente no final do dia.
Eu penso “era exatamente isso que eu precisava fazer”, é por isso que é tão terapêutico. Você pode vivenciar algo, e logo em seguida escrever sobre, você instantaneamente se sente melhor com tudo. Não vai haver nada que consiga me impedir de criar, nada, nem ninguém vai conseguir me parar. Eu tenho que fazer isso. Isso vem de um lugar bem profundo dentro de mim mesma. Eu não tenho como evitar.
Eu nunca mexi com o design de roupas antes. Isso era algo completamente novo pra mim.Basicamente apenas adquiri um livro de para desenhos, e me dediquei, assim como muitas coisas na minha vida; se não sei como fazer, farei o meu melhor.

Na maior parte do tempo com qualquer forma de arte, especialmente aquelas que nunca tive contato antes; eu nunca desenhei roupas e eu queria fazer, porque tinha uma visão em minha mente e precisava dar forma.Quase sempre me sinto muito animada em criar, é muito revigorador poder expressar meus sentimentos e emoções para o papel. Coisas como a pintura, por exemplo, não me sinto pressionada ao pintar, não é minha profissão. Não sou uma pintora, então posso ser ruim, não importa, se trata do ato de fazer.

Acho que é impossível para os artistas entenderem o quanto a música deles, a arte podem ajudar outras pessoas, a gente tem uma noção pequena, sabe? Sou grata por poder fazer o que eu faço, porque, literalmente não consigo me imaginar fazendo outra coisa. Não sei o que estaria fazendo.É importante no geral se lembrar o motivo pelo qual você cria. Para mim, me ajuda muito a me curar e me expressar, mas também espero que ajude outras pessoas a se curarem.

Se as pessoas sentirem que podem fazer algo, que eles querem, tem paixão por isso, mas pensam "Não sei como ir em frente com isso." e têm medo de tentarem, apenas tentem. Apenas faça e veja no que dá, porque pode acabar se surpreendendo."

Confiras algumas imagens extraídas do documentário: